Ecco la traduzione in italiano del magnifico discorso di Fred Ross sulla rinascita del Realismo nell’arte. Fred Ross è fondatore e presidente della benemerita fondazione americana Art Renewal Center (ARC).
E’ una lunga lettura ma vi assicuro che ne vale la pena!
Siamo arrivati anche quest’anno al Natale e, in questo periodo, è quasi una tradizione che io dipinga un soggetto natalizio (in foto solo un dettaglio del dipinto).
Quest’anno ho scelto una natura morta molto ricca di oggetti. Una stella di natale, un orsachiotto, uno schiaccianoci, un pupazzetto che danza, diversi libri, un piccolo angioletto da appendere all’albero, del nastro natalizio, delle pigne, una candela accesa, una tazza di tè, delle palline di natale sparse, un taccuino, una penna, una lampada e poi stoffe, due quadri natalizi, una scatola di biscotti.
Nel dipinto ho cercato di dare un aspetto a quello che per me è lo spirito natalizio, la magia del Natale, la magia che tutti noi da bambini immaginavamo e che la bambina dentro di me immagina anche oggi.
E dunque.. la possibilità che questi pupazzi inanimati nelle notte delle feste possano prendere vita e danzare, suonare, parlare…
Tutto ciò che è possibile immaginare è possibile, qualcuno disse .. Sicuramente lo è per me in un mio dipinto rendo possibile l’impossibile e lascio parlare la bambina dentro di me che cin gli occhi sgranati vede e si aspetta la magia…
Nella foto un dettaglio del dipinto.
La Danza, olio su lino belga, 100 x 60 cm
Dopo diversi studi su Rembrandt, Velazquez ed ultimamente, uno su Caravaggio .. è arrivata la volta di Roberto Ferri.
Roberto Ferri è uno dei pittori contemporanei che preferisco, i suoi dipinti hanno una forza ed un’energia che pochi pittori riescono ad eguagliare.. E, come se non bastasse, ho la immensa fortuna di averlo come maestro. Con lui ho già fatto diversi master di pittura, l’ultimo la scorsa primavera.
E siccome, quando si ha a che fare con un pittore così straordinario, non si smette mai di imparare … eccomi a studiare ora uno dei suoi capolavori.
Ho iniziato con il disegno di uno stupendo cavallo di un suo dipinto molto grande: I Cavalieri dell’Apocalisse (Roberto Ferri 2011).. Un’opera che a suo tempo vidi anche dal vero, a Roma.
Il dipinto di Roberto Ferri è un capolavoro. Spero che vi piaccia (almeno un po’) anche il mio disegno.
Studiare i giganti della storia dell’Arte e dell’Arte Contemporanea è sicuramente un modo per imparare al meglio e ai massimi livelli.. A me piace molto. Inoltre imparare dai grandi mi sta insegnando tantissimo. Ogni copia è per me come una lezione privata, ogni studio una conversazione sull’arte con , di volta in volta, Rembrandt, Velazquez, Ferri… Insomma, meraviglioso!
Disegnare questo cavallo di Roberto Ferri è stato impegnativo, tale e tanta è la bellezza dell’originale. Spero di esserci riuscita, almeno in parte..
Uncomfortable situations… 😊😊 Self portrait with Caravaggio (work in progress)
Dear friends, this is the painting I’m working on in this moment. It’s a study after Caravaggio but it’s also a self portrait (with him)..
At the moment I’ve almost finished Dave and Golia (Caravaggio) but I’ve got still only the drawing of me.
As you can see, this time I’ve chosen to put myself in a very uncomfortable situation..
I’ve got my head off exactly like Caravaggio (Golia), and the painting represents me while, with my last breath, I’m shouting and looking at him.
This is, first of all, a study after a masterpiece so I tried both to copy what Caravaggio painted so gorgeously and to represent the tragedy and the drama, that he was able to put on scene so brilliantly..
The second part of this study is my self portrait. It represents me looking at Golia and, while exhaling my last breath, shouting at what I’m seeing..
In this self portrait I try to represent the interior drama of the artist, the pain and the anguish towards himself and his destiny and, at the same time, my deep understanding and identification with him both as an artist and as a human beeing.
A male torso study after Ingres, a great master from 19th century.
I am Sara Calcagno, an Italian contemporary Painter living and working in Piedmont and Tuscany. I have being studying figurative realist art with some of the best artists in the world. Figurative painting, portrait painting, plein air and flower painting. Some of my paintings are already in some collections in Italy and abroad and I am currently working on some pieces for national and international competitions.
This is a really iconic painting. You can see it in flesh and bones (or better.. canvas and colors) ad Palazzo Doria Panphili in Rome.
The Rembrandt Marathon is coming to an end, though I still have a couple copies to make. I have been learning so much! Thank you Maestro!
Working on the the last details of my last study after Rembrandt.. Detail of “Dr Tulp Anatomy Lesson”
Another day, another impossible mission: the Polish Nobleman by Rembrandt. An extravagant fur cape and a weird facial expression for a stunning masterpiece.